SK Знамя Slovensky  |   NL Знамя Nederlands  |   EN Знамя English  |   DE Знамя Deutsch  |   HU Знамя Magyar  |   RU Знамя По русски  |   PL Знамя Polski

Tel. 0902 913 677
info@lx.sk

агентство недвижимости LX Реалиты > По русски

Уважаемые Дамы и Господа!

Мы благодарим Вас за интерес к покупке недвижимости в Словакии. Граждане из России и Украины также имеют официальную возможность приобретения жилья в Словакии. Интересующимся следует иметь ввиду, что приобретение недвижимости (будь то дом, или квартира) в Словакии, не дает вам права на получение вида на жительство в этой стране. Мы не помогаем в решении иммиграционных вопросов и/или получении вида на жительство, а таже в получении туристических виз или виз для стран Шенгена.

Если Вы заинтересованы в покупке земельных угодий и лесов, Вы должны принять во внимание, что до середины 2014 года Вы не имеете права на совершение такой сделки, являясь частным лицом. Вы имеете право на такую покупку только в том случае, если Вы являетесь акционерным обществом закрытого типа (АОЗТ). В этом мы готовы оказать Вам свою помощь.

Вследствие мелкомасштабного характера нашего маклерства мы не в состоянии реагировать на просьбы выслать целенаправленную специфическую информацию. Для этого мы предлагаем Вам посетить наш вебсайт, где Вы можете ознакомиться с богатым выбором недвижимости. Посмотрите пожалуйста наш вебсайт и Вы найдете полную информацию и самые актуальные предложения. Перед просмотром прочитайте это объяснение на русском языке внизу. Кроме того, приобретенный нами за время работы опыт показывает, что очень часто к клиентам из России или Украины дозвониться не удается и почти никогда не удается отправить для клиентов, проживающих в России или Украине, сообщение по электронной почте.

В каждой категории недвижимости Вы имеете возможность выбрать ценовой отрезок и далее искать по названию района. Приведу один пример: Представьте, что Вы ищете квартиру в Banská Bystrica. Для этого, на главной странице нашего вебсайта Вы находите карту Словакии Rychle hl’adanie, подводите курсор к участку ВВ и нажимаете на него. В открывшихся окошках нажимаете на Byty и тогда появляются все квартиры, которые мы предлагаем в продажу в Banská Bystrica (город и/или район/округ). Если в этой категории квартиры не числятся, это означает, что в данное время в Banská Bystrica квартир для продажи нет. Мы предлагаем недвижимость в «спящей продаже». (Для информации: определение «спящая продажа» означает возможность и/или желание покупателя ждать определенное (иногда долгое) время до того момента, покуда собственник этой недвижимости не подберет себе другое подходящее жилье).

Посмотрите, пожалуйста здесь, нажав на эту ссылку: http://www.lxreality.sk/predaj/byty/. Далее в графе Cena необходимо задать минимальную или максимальную цену. В графе Lokalita Вы задаёте название района, к примеру, Banská Bystrica. В графе Počet izieb Вы имеете возможность задать желаемое количество комнат, после чего Вы увидите все находящиеся в продаже квартиры, которые соответствуют Вашему запросу.

К каждому объекту недвижимости мы публикуем как можно большее количество фотографий. Дополнительных фотографий или видеофильмов мы не имеем. Если Вы окончательно определились в конкретном предмете покупки недвижимости, мы просим Вас позвонить нам , чтобы договориться об осмотре.

Владелец агенства недвижимости Рудольф Коойман

Агентство недвижимости «LX Реалиты»

Агентство недвижимости «LX Реалиты» откроет для Вас в Словакии новые перспективы!

Приветствуем Вас на сайте агентства недвижимости «LX Реалиты». Здесь Вы можете узнать, какие новые возможности открывает Вам это голландское агентство в Словакии. Филиалы агентства недвижимости «LX Реалиты» Вы можете найти в Лученце, Филяково, Римавской Соботе, Брезно и Банской Быстрице.

На следующих страницах, кроме общей информации и для удобства использования нашего сайта, мы даём описание конкретных примеров с пояснениями (легендами) на русском языке. При желании, уважаемый клиент, у Вас всегда имеется возможность перехода на страницу, написанную на словацком языке. Желаем Вам удачи при просмотре нашего сайта.

  1. Общая информация
  2. Легенда
  3. Пример

1. Общая информация

Полная версия нашего вебсайта на русском языке в данный момент находится в стадии разработки. Не все разделы этого сайта представляют интерес для иностранцев, ищущих свое место обитания (второй дом) в Словакии. Поэтому ниже приводятся пояснения к наиболее релевантным выражениям.

Если Вы внимательно прочтете эту страницу (или, даже, распечатаете ее содержание и разместите возле компьютера), то Вам удастся “расшифровать” наиболее существенные понятия и порядок дальнейших действий Вам будет ясен. Все цены приводятся в словацких кронах и в Евро. Курс валют изчисляется на основании актуального дневного курса Национального банка Словакии, поэтому в зависимости от текущего курса, цены домов могут незначительно изменяться.


2. Легенда

На главной странице Вы видите три колонки. Сначала приводится перевод левой колонки:

ÚvodВведение
PredajПродажа
PrenájomАренда (недостаточный интерес, поэтому без перевода)
KúpaПокупка (недостаточный интерес, поэтому без перевода)
O násО нас (здесь Вы можете познакомиться с теми, кто Вам будет помогать при поиске)
KontaktЗдесь Вы найдете электронный формуляр, посредством которого можете с нами связаться

Средняя колонка, в сущности, является наиболее интересной. Сначала приводится перевод этой колонки:

Chcete kúpiť nehnuteľnosť?
Хотите приобрести недвижимость?

Domy »Коттеджи
Byty »Квартиры
Chalupy a chaty »Дачи
Kaštiele »Усадьбы, замки
Záhrady »Садовые участки
Pozemky a lesy »Земельные участки и леса
Obchodné priestory a kancelárie »Торговые помещения и офисы

Náš tip – Наш тип
В данной категории находятся спецпредложения по недвижимости, которые наиболее интересны с точки зрения цены, месторасположения или архитектурного стиля постройки.

Najnovšie ponuky – Новейшие предложения
Данная категория содержит новейшие предложения агентства недвижимости «LX Реалиты».


3. Пример

Представьте себе, что Вас заинтересовал некоторый из предлагаемых нами домов. Нажмите на фото интересующего Вас дома и, в следующем окне, откроется новая страница, содержащая подробное описание этого дома. Возле фотографии, внизу основного неизменного текста на словацком языке, находится его перевод на русский язык. И, хотя подобный перевод в отдельных случаях отсутствует, Вы, внимательно прочитав данный текст, в любом случае, поймете структуру предложения. В разделе «фотогалерея» можете выбрать любую фотографию, после чего, передвигаясь по галерее вправо или влево, просматривать все находящиеся здесь фото. Учитывая информацию о цене, Вы можете решить для себя, подходит ли Вам выбранный дом. В этом случае, сообщите нам, пожалуйста через e-mail. Сразу после этого мы свяжемся с Вами, будь то посредством e-mail, или по телефону, включая вечерние часы или выходные.

Rodinný dom, Lučenec, ul. Vinohradská č. 1
Семейный коттедж, [город], [адрес]


( Predaj - Domy) Dátum poslednej aktualizácie ponuky: 06.02.2008
( Продажа - Дома) Дата последней актуализации предложения: 06.02.2008


« Вернуться в список Продажа – Коттеджи

Adresa - Адрес: Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1
Veľkosť parcely – Площадь участка: 606 м2
Zastavaná plocha – Площадь застройки: 306 м2
Rok výstavby – Год окончания строительства: приблизительно 1975
Inžinierske siete – Инженерные сети: elektrina – электричество, plyn – газ, obecný vodovod – городской водопровод (иногда указывается только наличие колодца; это значит, что в доме нет городского водопровода, а есть только колодец), obecná kanalizácia – городская канализация (иногда указывается только выгребной септик; это значит, что дом не подключен к городской канализации, а есть только выгребной септик), телефонный и интернетовый ввод.

Cena – Цена: 53 100,00 € (1 599 690,60 Sk)

Popis – Описание:
Rodinný dom sa nachádza v tichej štvrti mesta Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1. Na prízemí sú štyri izby, zrekonštruovaná kúpeľňa so sprchovacím kútom a s WC. Podlaha na chodbách a schodišti je keramická alebo z PVC, v izbách sú parkety. Na poschodí je veľká kuchyňa so špajzou, obývačka a spálňa, nová zrekonštruovaná kúpeľňa s masážnou vaňou a s WC. Na oknách sú vonkajšie žalúzie. Vo dvore sa nachádza garáž, vzadu je záhrada s ovocnými stromami.
Naše odporúčanie – Наши рекомендации:
Dom v tichej štvrti vystavanej v 70-tych rokoch.
Дом расположен в тихом квартале, застроенном в 70-е годы.

Fotogaléria – Фотогалерея:

Túto ponuku si môžete stiahnuť vo formáte PDF – Данное предложение можете скачать в формате PDF:

Máte záujem? – Оформить заявку?

 

Nehnuteľnosti
so zníženými cenami
»

Nehnuteľnosti
súrne na predaj
»

LxReality na Facebooku LX Reality na Facebooku »


 

 

 

 

SÍDLO FIRMY:

Lučenec
Begova 11
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Pobočky:

Lučenec
Begova 11 
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Zastúpenia:

Banská Bystrica

Horná 48
Tel. 0905 265 784

 

LX Preklady - Preklady a tlmočenie 
Slowakije.sk

Ceny v EUR sú prepočítané kurzom
1€ = 30,1260 Sk