SK flaga Slovensky  |   NL flaga Nederlands  |   EN flaga English  |   DE flaga Deutsch  |   HU flaga Magyar  |   RU flaga По русски  |   PL flaga Polski

Tel. 0902 913 677
info@lx.sk

Agencja Nieruchomości LX Reality > Polski

Agencja Nieruchomości LX Reality

Z Agencją Nieruchomości LX Reality zajdziecie na Słowacji najdalej! 

Serdecznie witamy na stronie internetowej Agencji Nieruchomości LX Reality. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą holenderskiej agencji nieruchomości działającej na Słowacji, która może być interesująca również dla polskich klientów. Agencja Nieruchomości LX Reality działa w Luczeńcu (słow. Lučenec), Rymawskiej Sobocie (słow. Rimavská Sobota), Breźnie (słow. Brezno) oraz w Bańskiej Bystrzycy (słow. Banská Bystrica). 

Poprzez kliknięcie można przejść na stronę zawierającą ogólne informacje, do napisanych po holendersku wyjaśnień (legendy) wraz z ich tłumaczeniem na język polski oraz do konkretnego przykładu. Życzymy przyjemności podczas wyszukiwania ofert na naszych stronach internetowych.

  1. Informacje ogólne
  2. Legenda
  3. Przykład

1. Informacje ogólne

Nie wszystkie strony naszej witryny internetowej są dostępne w języku polskim. Tylko jej część jest interesująca dla cudzoziemców poszukujących nieruchomości na Słowacji i dlatego na poniższej stronie znajdują się wyjaśnienia najważniejszych pojęć i określeń. 

Po przeczytaniu niniejszej strony (lub po jej wydrukowaniu i użyciu jej jako pomocy przy przeglądaniu następnych stron) te najważniejsze pojęcia na pewno przestaną być niezrozumiałe i dalsze przeglądanie stron będzie bardzo łatwe. Wszystkie ceny podajemy w koronach słowackich oraz w euro, kierując się aktualnym kursem dziennym Narodowego Banku Słowacji, co może powodować lekkie wahania cen nieruchomości.


2. Legenda

Strona główna składa się z trzech kolumn. Poniżej znajdują się tłumaczenia lewej kolumny:

ÚvodWstęp
PredajSprzedaż
PrenájomWynajem (mniej ważne dla polskich klientów i dlatego ta część nie została przetłumaczona)
KúpaKupno (mniej ważne dla polskich klientów i dlatego ta część nie została przetłumaczona)
O násO nas (tu znaleźć można informacje o naszej firmie)
KontaktKontakt (w tym miejscu znajduje się formularz elektroniczny, za pomocą którego można się z nami skontaktować)

Najważniejsza jest środkowa kolumna, której tłumaczenie znajduje się poniżej: 

Chcete kúpiť nehnuteľnosť?
Chcesz kupić nieruchomość?

Domy »Domy
Byty »Mieszkania
Chalupy a chaty »Dacze i domki letniskowe
Kaštiele »Pałace
Záhrady »Ogrody
Pozemky a lesy »Działki, grunty i lasy
Obchodné priestory a kancelárie »Pomieszczenia handlowe i biura

Náš tip – Szczególnie polecane 
W tej kategorii znajdują się nieruchomości, które są wyjątkowo atrakcyjne. Na przykład ze względu na cenę, położenie lub styl architektoniczny danej nieruchomości.

Najnovšie ponuky – Najnowsze oferty
W tej kategorii umieszczamy najnowsze oferty Agencji Nieruchomości LX Reality.


3. Przykład

Jeśli któraś z ofert jest interesująca, to prosimy kliknąć na zdjęcie danej nieruchomości, aby otworzyć nową stronę ze wszystkimi informacjami dotyczącymi danej nieruchomości.


Na danej stronie obok zdjęcia danej nieruchomości znajduje się oprócz opisu w języku słowackim również tłumaczenie na język holenderski. W podobny sposób opisane są wszystkie inne nieruchomości. Układ oferty jest zawsze taki sam. Oferta powinna być zatem jasna po uważnym przeczytaniu tego tekstu nawet wtedy, jeśli brak jest tłumaczenia na język polski. W części zwanej galerią zdjęć można wybrać dowolną fotografię, a następnie poruszając się w tejże galerii zdjęć w lewo lub w prawo można przeglądać wszystkie znajdujące się w niej fotografie. Analizując oferowane ceny można łatwo ocenić, czy rzeczywiście dana nieruchomość jest dla Państwa interesująca. Jeśli tak, to prosimy o wysłanie do nas e-mailu. Skontaktujemy się jak najszybciej za pośrednictwem poczty elektronicznej albo telefonicznie, również wieczorem lub w weekend.

Rodinný dom, Lučenec, ul. Vinohradská č. 1
Dom jednorodzinny, [miasto], [adres]

(Predaj - Domy) Ponuka naposledy zmenená dňa: 06.02.2008
(Sprzedaż - Domy) Data ostatniej aktualizacji oferty: 06.02.2008 r.


« Powrót na stronę Sprzedaż – Domy

Adresa - Adres: Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1
Veľkosť parcely – Powierzchnia działki: 606 m2
Zastavaná plocha – Powierzchnia zabudowana: 306 m2
Rok stavby - Rok budowy: cca. 1975
Inžinierske siete - Media: elektrina – energia elektryczna, plyn – gaz, obecný vodovod – wodociągi (niekiedy podajemy tylko informację o studni; może to oznaczać, że dom nie jest podłączony do sieci wodociągowej i ma tylko studnię), obecná kanalizácia – kanalizacja (niekiedy podajemy tylko informację o szambie; może to oznaczać, że dom nie jest podłączony do sieci kanalizacyjnej i ma tylko szambo), prípojka na telefón a onternet - przyłącze sieci telefonicznej i internetowej.

Cena – Cena: 53 100,00 € (1 599 690,60 Sk - koron słowackich)

Popis – Opis:
Rodinný dom sa nachádza v tichej štvrti mesta Lučenec na ul. Vinohradskej č. 1. Na prízemí sú štyri izby, zrekonštruovaná kúpeľňa so sprchovacím kútom a s WC. Podlaha na chodbách a schodišti je keramická alebo z PVC, v izbách sú parkety. Na poschodí je veľká kuchyňa so špajzou, obývačka a spálňa, nová zrekonštruovaná kúpeľňa s masážnou vaňou a s WC. Na oknách sú vonkajšie žalúzie. Vo dvore sa nachádza garáž, vzadu je záhrada s ovocnými stromami.

Dom jednorodzinny znajduje się w spokojnej dzielnicy miasta Lučenec, ul. Vinohradská, nr 1. Na parterze znajdują się cztery pokoje, wyremontowana łazienka z kabiną prysznicową oraz WC. Podłogę na korytarzach i schodach wyłożono płytkami ceramicznymi/wykładziną z PVC, w pokojach położono parkiety. Na piętrze znajduje się duża kuchnia ze spiżarnią, pokój gościnny i sypialnia, nowa wyremontowana łazienka z wanną do masażu oraz WC. Na oknach zamontowano zewnętrzne żaluzje. Na podwórzu znajduje się garaż, a za garażem ogród z drzewami owocowymi.

Naše odporučanie – Szczególnie polecamy:
Dom v tichej štvrti vystavanej v 70-tych rokoch.
Dom w spokojnej dzielnicy, wybudowanej w latach siedemdziesiątych.

Fotogaléria – Fotografie:

Túto ponuku si môžete stiahnuť vo formáte PDF – Niniejsza oferta jest także dostępna w formacie PDF:

Máte záujem? – Czy są Państwo zainteresowani?

 

 

Nehnuteľnosti
so zníženými cenami
»

Nehnuteľnosti
súrne na predaj
»

LxReality na Facebooku LX Reality na Facebooku »


 

 

 

 

SÍDLO FIRMY:

Lučenec
Begova 11
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Pobočky:

Lučenec
Begova 11 
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Zastúpenia:

Banská Bystrica

Horná 48
Tel. 0905 265 784

 

LX Preklady - Preklady a tlmočenie 
Slowakije.sk

Ceny v EUR sú prepočítané kurzom
1€ = 30,1260 Sk