SK vlag Slovensky  |   NL vlag Nederlands  |   EN vlag English  |   DE vlag Deutsch  |   HU vlag Magyar  |   RU vlag По русски  |   PL vlag Polski

Tel. 0902 913 677
info@lx.sk

Makelaardij LX Reality > Nederlands

Makelaardij LX Reality

Met Makelaardij LX Reality komt u verder in Slowakije!

We spreken Nederlands! U kunt ons gewoon op ons Nederlandse nummer 0412-484 594 bellen!

Welkom op de website van Makelaardij LX Reality. Lees op uw gemak, wat deze Nederlandse makelaardij in Slowakije ook voor u kan betekenen. U vindt Makelaardij LX Reality in Lučenec, Fiľakovo, Rimavská Sobota en Brezno.
U kunt nu doorklikken naar een pagina met algemene informatie, naar een Nederlandse uitleg (legenda) bij de Slowaakstalige webpagina en naar een concreet voorbeeld. Wij wensen u veel zoekplezier op onze website!

  1. Algemene informatie
  2. Legenda
  3. Voorbeeld

1. Algemene informatie

Op dit moment beschikken wij niet over een volledig Nederlandstalige versie van deze webpagina. Niet alle gedeelten van de website zijn interessant voor buitenlanders die een (tweede) huis in Slowakije zoeken en daarom vindt u hieronder alleen een uitleg van de meest relevante termen.

Wanneer u deze pagina doorleest (en eventueel uitprint en naast uw computer legt), kunt u toch de belangrijkste begrippen “ontcijferen”. De rest wijst zich vanzelf. Alle prijzen zijn in Slowaakse kronen en tevens in Euro’s. Daarbij wordt de actuele dagkoers van de Nationale Bank van Slowakije gehanteerd. Dat kan dus betekenen, dat de prijs van een huis van dag tot dag iets verschilt.


2. Legenda

Op de introductiepagina ziet u drie kolommen. Er volgt nu eerst een vertaling van de linkerkolom:

ÚvodInleiding
PredajVerkoop
PrenájomVerhuur (minder interessant en daarom niet vertaald)
KúpaAankoop (minder interessant en daarom niet vertaald)
O násOver ons (hier kunt u zien, wie u te woord staat)
KontaktHier vindt u een e-mailformulier, door middel waarvan u contact met ons kunt opnemen

De middelste kolom is in feite de belangrijkste. Er volgt nu eerst een vertaling van de middelste kolom:

Chcete kúpiť nehnuteľnosť?
Wilt u een onroerend goed kopen?

Domy »Huizen
Byty »Appartementen
Chalupy a chaty »Recreatiewoningen en chalets
Kaštiele »Kastelen
Záhrady »Tuinen
Pozemky a lesy »Grondpercelen en bossen
Obchodné priestory a kancelárie »Commerciële ruimten en bureauruimten

Náš tip – Onze tip
In deze categorie plaatsen wij onroerend goed, dat buitengewoon interessant is. De reden kan de prijs zijn, maar ook de ligging of de architectuur.

Najnovšie ponuky – Nieuwste aanbiedingen
In deze categorie vindt u de meest recente aanbiedingen van Makelaardij LX Reality.

3. Voorbeeld

Stel, dat een huis u interesseert. U klikt op het betreffende huis en er wordt een nieuwe pagina geopend met alle informatie over het huis.

Bij het voorbeeldhuis op deze pagina vindt u onder de belangrijkste, niet-veranderlijke gedeelten van de Slowaakse tekst de Nederlandse vertaling. Die vindt u dus niet bij elk onroerend goed, maar als u deze tekst goed doorleest, snapt u in ieder geval de structuur van de aanbieding. In de fotogalerij kunt u op een willekeurige foto klikken en vervolgens naar links en rechts door de galerij klikken en alle foto’s bekijken. In combinatie met de prijs kunt u bepalen, of u daadwerkelijk geïnteresseerd bent in dit huis en in dat geval kunt u ons een mailtje sturen, waarna wij per e-mail of telefonisch contact met u opnemen. Ook ’s avonds en in het weekend.

Rodinný dom, Lučenec, ul. Vinohradská č. 1
Eengezinswoning, [plaats], [adres]

( Predaj - Domy) Ponuka naposledy zmenená dňa: 06.02.2008
( Verkoop – Huizen ) Deze aanbieding is voor het laatst gewijzigd op: 06.02.2008


« Terug naar het overzicht Verkoop - Huizen

Adresa - Adres: Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1
Veľkosť parcely – Grootte van het perceel: 606 m2
Zastavaná plocha – Bebouwd oppervlak: 306 m2
Rok stavby - Bouwjaar: cca 1975
Inžinierske siete - Nutsvoorzieningen: elektrina – elektriciteit, plyn – gas, obecný vodovod – openbare waterleiding (soms staat er alleen studňa, oftewel waterput; dat kan betekenen, dat er geen openbare waterleiding, maar alleen een waterput bij het huis is), obecná kanalizácia – openbare riolering (soms staat er alleen žumpa, oftewel septic; dat kan betekenen, dat er geen openbare riolering, maar alleen een septic bij het huis is), prípojka na telefón a internet – telefoon- en internetaansluiting

Cena – Prijs:  53 100,00 € (1 599 690,60 Sk)

Popis - Beschrijving:
Rodinný dom sa nachádza v tichej štvrti mesta Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1. Na prízemí sú štyri izby, zrekonštruovaná kúpeľňa so sprchovacím kútom a s WC. Podlaha na chodbách a schodišti je keramická alebo z PVC, v izbách sú parkety. Na poschodí je veľká kuchyňa so špajzou, obývačka a spálňa, nová zrekonštruovaná kúpeľňa s masážnou vaňou a s WC. Na oknách sú vonkajšie žalúzie. Vo dvore sa nachádza garáž, vzadu je záhrada s ovocnými stromami.
Naše odporúčanie – Onze aanbeveling:
Dom v tichej štvrti vystavanej v 70-tych rokoch.

Fotogaléria – Fotogalerij:

Táto ponuka na stiahnutie – Hier kunt u deze aanbieding downloaden als PDF-bestand:

Máte záujem? Bent u geïnteresseerd?

 

 

Nehnuteľnosti
so zníženými cenami
»

Nehnuteľnosti
súrne na predaj
»

LxReality na Facebooku LX Reality na Facebooku »


Príhovor:

Drs. Rudolf Kooijman

Za vyššiu daň z nehnuteľností
(26.11.2015)
Všetky príhovory
»

 

SÍDLO FIRMY:

Lučenec
Begova 11
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Pobočky:

Lučenec
Begova 11 
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Zastúpenia:

Banská Bystrica

Horná 48
Tel. 0905 265 784

 

LX Preklady - Preklady a tlmočenie 
Slowakije.sk

Ceny v EUR sú prepočítané kurzom
1€ = 30,1260 Sk