SK zászló Slovensky  |   NL zászló Nederlands  |   EN zászló English  |   DE zászló Deutsch  |   HU zászló Magyar  |   RU zászló По русски  |   PL zászló Polski

Tel. 0902 913 677
info@lx.sk

LX Reality Ingatlanközvetítő Iroda > Magyar

LX Reality Ingatlanközvetítő Iroda

Az LX Reality Ingatlanközvetítő Irodával Szlovákiában többet elérhet!

Üdvözöljük Önt az LX Reality Ingatlanközvetítő Iroda honlapján. Olvassa el kényelmesen, mit is jelenthet Önnek Szlovákiában ez a holland ingatlanközvetítő iroda. A LX Reality Ingatlanközvetítő Irodát Losoncon (Lučenec), Füleken (Fiľakovo), Rimaszombaton (Rimavská Sobota), Breznóbányán (Brezno), és Besztercebányán (Banská Bystrica) találhatja meg.

Most áttérhet a holland nyelven általános információkat, jelmagyarázatot nyújtó internetes oldalra, és szlovák nyelven megtalál egy konkrét példát. Sok örömet kívánunk Önnek az oldalunkon való keresés során.

  1. Általános információk 
  2. Jelmagyarázat
  3. Példa

1. Általános információk

Ennek az internetes honlapnak a teljes magyar nyelvű verziója jelenleg nem áll rendelkezésünkre. Ezen internetes oldal nem mindegyik része lehet érdekes a külföldiek számára, akik Szlovákiában a (második) otthonukat keresik. Éppen ezért a következőkben csakis a legfontosabb fogalmakkal összefüggő magyarázatokat találja meg.

Amennyiben elolvassa ezt az oldalt (és esetleg kinyomtatja és odateszi a számítógépe mellé), mégiscsak “megfejtheti” a legfontosabb fogalmakat, és a további folyamat már világos lesz az Ön számára. Az összes ár szlovák koronában, és euróban van feltüntetve. Ráadásul a Szlovák Nemzeti Bank aktuális napi árfolyamát vesszük figyelembe, ami azt jelentheti, hogy a házak árai az egyik napról a másikra enyhén változhatnak.


2. Jelmagyarázat

A kezdőlapon három oszlopot talál. Először a bal oldali oszlop fordítása következik:

ÚvodBevezetés
PredajÉrtékesítés
PrenájomBérlemény (kevésbé fontos, ezért nincs lefordítva)
KúpaVásárlás (kevésbé fontos, ezért nincs lefordítva)
O násRólunk (itt látható, hogy kivel lép kapcsolatba)
KontaktItt egy elektronikus űrlapot talál, mely segítségével kapcsolatba léphet velünk

A középső oszlop tulajdonképpen a legfontosabb. Először a középső oszlop fordítása következik:

Chcete kúpiť nehnuteľnosť?
Ingatlant szeretne vásárolni?

Domy »Családi házak
Byty »Lakások
Chalupy a chaty »Hétvégi házak és üdülők
Kaštiele »Kastélyok
Záhrady »Kertek
Pozemky a lesy »Telkek és erdők
Obchodné priestory a kancelárie »Üzlethelységek és irodák

Náš tip – Tipp
Ebbe a kategóriába helyezzük el azokat az ingatlanokat, melyek rendkívüli módon érdekesek. Az ok lehet az ár is, de akár az inatlan elhelyezkedése, vagy építészeti stílusa.

Najnovšie ponuky – Legújabb ajánlataink
Ebben a kategóriában találhatja meg az LX Reality Ingatlanközvetítő Iroda legújabb ajánlatait.


3. Példa

Képzelje el, hogy valamelyik ház felkeltette az Ön érdeklődését. Válassza ki a megfelelő ház képét, és egy új oldal nyílik meg Önnek, melyben az összes információt megtalálhatja.
Például, a ház ezen az oldalon képe mellett a legfontosabb, módosíthatatlan szlovák nyelvű szöveg mellett megtalálja a magyar nyelvű fordítást is. És még ha a fordítást nem is tüntetjük föl minden egyes ingatlan esetében, a szöveg alapos elolvasását követően minden esetben megértheti legalább az ajánlat szerkezetét. A fotógaléria menüpontban bármilyen fényképet kiválaszthat, ezt követően jobbra és balra haladva az összes fényképet megtekintheti. Az ajánlott ár kombinációjával Ön eldöntheti, hogy az adott ház iránt valóban érdeklődik-e. Ilyen esetben e-mail-t is küldhet nekünk. Ezt követően azonnal kapcsolatba lépünk Önnel e-mail útján, illetve telefonon, akár az esti órákban, vagy hétvégén.

Rodinný dom, Lučenec, ul. Vinohradská č. 1
Családi ház, [település], [cím]

( Predaj - Domy) Dátum poslednej aktualizácie ponuky: 06.02.2008
( Eladás – Családi házak) Az ajánlat utolsó aktualizálásának dátuma: 06.02.2008

 
« Családi házak menüponthoz

Adresa - Cím: Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1
Veľkosť parcely – A telek mérete: 606 m2
Zastavaná plocha – Beépített terület: 306 m2
Rok výstavby – Az építés éve: kb. 1975
Közműhálózatok – Közműhálózatok: elektrina – elektromos áram, plyn – gáz, obecný vodovod – vezetékes ivóvíz (néha csak kút van megadva; ez azt is jelentheti, hogy a ház nincs rákötve a vezetékes ivóvízhálózatra és csak kúttal rendelkezik), obecná kanalizácia – kommunális csatornahálózat (néha csak pöcegödör van feltüntetve; ez azt jelentheti, hogy az épület nincs rákötve a kommunális csatornahálózatra, és csak pöcegödörrel rendelkezik), telefon- és internetes csatlakozás.

Cena – Ára: 53 100,00 € (1 599 690,60 Sk)

Popis – Leírás:
Rodinný dom sa nachádza v tichej štvrti mesta Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1. Na prízemí sú štyri izby, zrekonštruovaná kúpeľňa so sprchovacím kútom a s WC. Podlaha na chodbách a schodišti je keramická alebo z PVC, v izbách sú parkety. Na poschodí je veľká kuchyňa so špajzou, obývačka a spálňa, nová zrekonštruovaná kúpeľňa s masážnou vaňou a s WC. Na oknách sú vonkajšie žalúzie. Vo dvore sa nachádza garáž, vzadu je záhrada s ovocnými stromami.
Naše odporúčanie – Ajánlatunk:
Dom v tichej štvrti vystavanej v 70-tych rokoch. 
A 70-es években épült lakóház csendes negyedben található.

Fotogaléria – Fotógaléria:

Túto ponuku si môžete stiahnuť vo formáte PDF – Ezt az ajánlatot PDF-formátumban is letöltheti:

Máte záujem? – Érdekli Önt?

 

 

Nehnuteľnosti
so zníženými cenami
»

Nehnuteľnosti
súrne na predaj
»

LxReality na Facebooku LX Reality na Facebooku »


 

 

 

 

SÍDLO FIRMY:

Lučenec
Begova 11
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Pobočky:

Lučenec
Begova 11 
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Zastúpenia:

Banská Bystrica

Horná 48
Tel. 0905 265 784

 

LX Preklady - Preklady a tlmočenie 
Slowakije.sk

Ceny v EUR sú prepočítané kurzom
1€ = 30,1260 Sk