SK Fahne Slovensky  |   NL Fahne Nederlands  |   EN Fahne English  |   DE Fahne Deutsch  |   HU Fahne Magyar  |   RU Fahne По русски  |   PL Fahne Polski

Tel. 0902 913 677
info@lx.sk

Immobilienagentur LX Reality > Deutsch

Immobilienbüro LX Reality

Mit dem Immobilienbüro LX Reality kommen Sie in der Slowakei weiter!

Herzlich Willkommen auf den Seiten von LX Reality. Lesen Sie in aller Ruhe, was dieses niederländische Immobilienbüro für Sie in der Slowakei tun kann. LX Reality finden Sie in Lučenec, Fiľakovo, Rimavská Sobota, Brezno und Banská Bystrica.

Bitte klicken Sie hier für allgemeine Informationen, hier für die Legende in deutsch, hier für die Webseite in slowakisch sowie hier für ein konkretes Beispiel. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen unserer Seiten.

  1. Allgemeine Informationen
  2. Legende
  3. Beispiel

1. Allgemeine Informationen

Eine komplette Version dieser Webseite in deutsch steht zurzeit nicht zur Verfügung. Nicht alle Teile dieser Seite sind für Ausländer interessant, die ihr (zweites) Zuhause in der Slowakei suchen. Im unteren Teil dieser Seite finden Sie Erklärungen nur zu den relevantesten Ausdrücken.

Wenn Sie diese Seite gelesen haben (und eventuell auch ausdrucken und neben Ihren Computer hinlegen), können Sie die wichtigsten Begriffe „entschlüsseln“, und das weitere Vorgehen wird Ihnen klar werden. Alle Preise werden in slowakischen Kronen sowie in Euro angegeben. Darüber hinaus richten wir uns nach dem aktuellen Tageskurs der Nationalbank der Slowakei, was bedeuten kann, dass sich die Preise für ein Haus von einem Tag auf den anderen leicht ändern können.


2. Legende

Auf der Startseite finden Sie drei Spalten. Sehen Sie sich zuerst die Übersetzung in der linken Spalte an:

ÚvodEinführung
PredajVerkauf
PrenájomVermietung (nicht so wichtig und wird deshalb nicht übersetzt)
KúpaAnkauf (nicht so wichtig und wird deshalb nicht übersetzt)
O násÜber uns (hier finden Sie Informationen über uns)
KontaktKontakt (hier finden Sie ein elektronisches Formular, mit dem Sie Kontakt mit uns aufnehmen können)

Die mittlere Spalte ist die wichtigste für Sie. Zuerst folgt die Übersetzung der mittleren Spalte:

Chcete kúpiť nehnuteľnosť?
Wollen Sie eine Immobilie kaufen?

Domy »Häuser
Byty »Wohnungen
Chalupy a chaty »Wochenend- und Bauernhäuser
Kaštiele »Burgen
Záhrady »Gärten
Pozemky a lesy »Grundstücke und Wälder
Obchodné priestory a kancelárie »Geschäftsräume und Büros

Náš tip – Unser Tip
In dieser Kategorie stellen wir Immobilien vor, die ungewöhnlich interessant sind. Der Grund kann der Preis aber auch die Lage oder der Baustil der Immobilie sein.

Najnovšie ponuky – Die neuesten Angebote
In dieser Kategorie finden Sie die neuesten Angebote von LX Reality.


3. Beispiel

Stellen Sie sich vor, dass Sie ein Haus interessant finden. Wählen Sie das Bild des jeweiligen Hauses und eine neue Seite mit den wichtigsten Informationen über diese Immobilie öffnet sich.
Neben dem Bild des Beispiel-Hauses auf dieser Seite finden Sie unter den wichtigsten, unveränderlichen Texten in slowakisch auch die Übersetzung ins Deutsche. Auch wenn wir nicht jeden Text bei den Immobilien übersetzen, können Sie nach gründlichem Lesen dieses Beispieltextes die Struktur des Angebotes verstehen. In der Fotogalerie können Sie ein beliebiges Foto auswählen, danach sich in der Galerie nach links und rechts bewegen und sich alle Fotos ansehen. In der Kombination mit dem angebotenen Preis können Sie sich entscheiden, ob Ihr Interesse an dem jeweiligen Haus weiterhin besteht. In diesem Falle können Sie uns eine E-Mail schicken. Wir setzen uns mit Ihnen per E-Mail oder telefonisch in Verbindung, auf Wunsch auch am Abend oder am Wochenende.

Rodinný dom, Lučenec, ul. Vinohradská č. 1
Familienhaus, [Stadt], [Adresse]

( Predaj - Domy) Ponuka naposledy zmenená dňa: 06.02.2008
(Verkauf – Häuser) Datum der letzten Aktualisierung des Angebots: 06.02.2008


« Zrück auf Verzeichnis Verkauf – Häuser

Adresa - Adresse: Lučenec, ul. Vinohradská, č. 1
Veľkosť parcely – Parzellengröße: 606 m2
Zastavaná plocha – Bebaute Fläche: 306 m2
Rok stavby - Baujahr: cca. 1975
Inžinierske siete - Versorgungsnetze: elektrina – Strom, plyn – Gas, obecný vodovod – Wasserleitung in der Gemeinde (manchmal wird nur ein Brunnen (studňa) erwähnt; das bedeutet, dass das Haus nicht an die gemeinschaftliche Wasserleitung angeschlossen ist sonder nur einen Brunnen hat), obecná kanalizácia – Kanalisation in der Gemeinde (manchmal wird nur eine Sammelgrube angeführt; dies kann bedeuten, dass das Haus nicht an die gemeinschaftliche Kanalisation angeschlossen ist sondern nur eine Sammelgrube hat), prípojka na telefón a internet - Telefon- und Internetanschluss.

Cena – Preis: 53 100,00 € (1 599 690,60 Sk)

Popis – Beschreibung:
Rodinný dom sa nachádza v tichej štvrti mesta Lučenec na ul. Vinohradskej č. 1. Na prízemí sú štyri izby, zrekonštruovaná kúpeľňa so sprchovacím kútom a s WC. Podlaha na chodbách a schodišti je keramická alebo z PVC, v izbách sú parkety. Na poschodí je veľká kuchyňa so špajzou, obývačka a spálňa, nová zrekonštruovaná kúpeľňa s masážnou vaňou a s WC. Na oknách sú vonkajšie žalúzie. Vo dvore sa nachádza garáž, vzadu je záhrada s ovocnými stromami.
Naše odporučanie – Unsere Empfehlung:
Dom v tichej štvrti vystavanej v 70-tych rokoch.

Fotogaléria – Fotogalerie:

Túto ponuku si môžete stiahnuť vo formáte PDF – Dieses Angebot können Sie im PDF-Format speichern:

Máte záujem? – Haben Sie Interesse?

 

 

Nehnuteľnosti
so zníženými cenami
»

Nehnuteľnosti
súrne na predaj
»

LxReality na Facebooku LX Reality na Facebooku »


 

 

 

 

SÍDLO FIRMY:

Lučenec
Begova 11
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Pobočky:

Lučenec
Begova 11 
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750

Zastúpenia:

Banská Bystrica

Horná 48
Tel. 0905 265 784

 

LX Preklady - Preklady a tlmočenie 
Slowakije.sk

Ceny v EUR sú prepočítané kurzom
1€ = 30,1260 Sk